Hedwig’s poems cover illustration

The children poems book is taking a real shape; I’ve just finished cover illustration. The title is “Różne dziwadła” which means, literally, “Various strange creatures”. Translating titles isn’t so easy, though. The world “dziwadło” means a person or animal (something alive, anyway) being strange in a positive, funny way, while for example “odmieniec” means exactly the same, except that you don’t like him/her/it. I suppose in English words also have their values in positive-negative scale, unfortunately I can hardly see the differences.

watercolors, pencils and digital edition
watercolors, pencils and digital edition

 

Advertisements
Posted in art

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s